January 25, 2013

New Song from Slovenia

Here is the new song our friends in Slovenia sent us. We are working hard to learn this one. We like sharing songs!
video
Zajček dolgoušček,
bel imaš kožušček,
hitre tačke, ostre zobke,
dolge brke, repek siv.

S kravico stanuješ,
v hlevu poskakuješ,
repo glodaš in korenje,
deteljico in krompir.

Vsakemu uideš,
k meni vselej prideš,
s smrčkom vohaš, prst poližeš,
potlej pa vesel zbežiš. 

The translation goes a bit like this:

Long-eared bunny ,
You have white fur,
speedy paws, sharp teeth,
long whiskers, gray tail.

You live with cow,
jump around the barn,
nibble turnips and carrots,
clover and potatoes.

You escape from everyone
but always come to me,
you smell with your nose, lick my finger
and then run away happily.

4 comments:

NT said...

Soooooo looking forward to hearing you :)

Love from us! The Pine Cones

Anonymous said...

It's great that you are learning other languages. This is a cute song.

Annie said...

Wow, nice song!!!

Anonymous said...

This is a awesome song!